OUI CASES | 亦飞鸣美术馆
建筑设计: 三益建筑设计
室内设计: HWCD
灯光设计: OUI DESIGN
项目面积: 2871m²
凭借“轨陆空”三位一体的综合交通网络，上海虹桥商务区成为了上海的新地标。作为虹桥商务区第一个当代艺术馆，上海金臣·亦飞鸣美术馆逃脱出规整的城市肌理，在周边环境的映衬下，如同一架“即将起飞的机翼”。建筑以非常规的形态表达艺术情感和力量，通过几何空间设计和材料研究，塑造雕塑感和体验感，激发参观者在观临过程中的多重情感交叠。
Benefited from a comprehensive transportation network of railways, road systems, and an international airport, Hongqiao CBD has become Shanghai’s up and coming landmark. As the first contemporary art gallery in Hongqiao, the Jinchen Yifeiming Art Gallery appears to be an outlier in the otherwise very cookie-cutter urban district. Shaped like “a pair of wings ready for takeoff”, the gallery expresses the feelings and powers of art in its unconventional design. Through careful spatial design and the use of special materials, the gallery becomes a piece of interactive sculpture that invokes a multitude of emotions from its visitors.
在空间设计上，将原本是为地下空间提供采光的玻璃天窗打开，作为艺术中心的出入口，在如此干净清澈的设计语境下，其灯光设计却尤为复杂琐碎，考虑到室内外交互的自然光源以及人造光源，在不同色温的作用下，OUI的控光极大的平衡了内空间的透明呼吸感。
In terms of spatial design, the gallery opens up the skylight that also provides lighting for the lower levels and turns it into its main entrance. While the concept is crisp and clean, the gallery’s lighting design is extraordinarily complicated. Fortunately, OUI’s excellent light control is able to factor in the interaction between the indoor artificial light and the outdoor natural light and maintain a delicate balance among the different color temperatures. By doing so, OUI helps provide breathing room for the exhibit halls.
进入建筑后，向内逐渐变亮的天窗、向下倾斜的金属屋面、向里收起的玻璃幕墙，将室外的空间体验带入到建筑内部，形成动态的空间环绕组织，引领参观者走向旋转楼梯，塑造出流动的观览体验。
The experience of walking into the gallery is a fluid one. The brightening skylight, the tilted metal roof, and the narrowing glass curtain walls bring the exterior experience indoors, creating a never-ending dynamic loop of space that naturally guides the visitors toward the spiral stairs
走向艺术展览区域，光环境是衡量展馆水平的一项重要指标，而光学照明工程学是个庞大严谨的科学体系，从CCT（色温）、Ra（显色指数）、Dazzle（眩光）、LE（光环境）到LS（照明载体），以及在保护展品层面上，极大的降低热辐射、紫外辐射对展品的影响。OUI LIGHT在设计上以人为本，从展馆观众的角度出发，考量各项相关数值，甚至在展陈单独的展品上做更细微的调整，适配出最佳方案，并运用软件模拟出各个场景，反推未来现场可能出现的各种灯光模式的照度，通过不同的光营造出更多种空间体验感，力求给观众创造良好的参观环境。
When it comes to the art exhibit halls, lighting becomes an important factor in evaluating their effectiveness and professional competency. Illumination engineering in itself is an comprehensive and rigorous field where all aspects must be considered, including CCT, Ra value, dazzle, LE, and LS, to reduce heat radiation and UV rays in order to protect the artworks. OUI Light chose to walk in the shoes of a gallery visitor and adjusted all relevant parameters to better fit their needs. OUI even fine tuned the lighting on artworks on individual display for optimal outcome. OUI ran numerous software simulations on possible future exhibits and lighting arrangements to bring forth the most suitable lighting solution for the gallery. We only want to create a wide range of spatial experiences with the help of our versatile lighting solutions and guarantee the visitors a most pleasant viewing experience.
在城市主导的规模化建设商务区中，上海金臣·亦飞鸣美术馆的设计与建造也可以算是一种“重生”。建筑尺度虽然不大，但表达了一种对规整城市的“叛逆”，反抗传统商业建筑中艺术空间的表达方式，从概念到建造展现出“非常规”的设计理念，讲述“建筑”的艺术故事。
In a business district that is guided by urbanization and economies-of-scale, the design and construction of the Jinchen Yifeiming Art Gallery is a nirvana to a certain extent. Although it is not a sizable gallery, it represents a rebellion against the mass production we so often see in cities. It is a rebellion against the expression of art spaces in traditional business districts. Its unconventional design concept and shape makes an artist statement on behalf of the gallery.
点亮你的灵感。
OUI DESIGN
注重空间的运用，精于灯光营造室内气氛，运用现代手法与贴合的元素融合引入每个设计空间中。
Pay attention to the use of space, be proficient in lighting to create an indoor atmosphere, and integrate modern techniques and fitting elements into each design space.